Welcome

St Michael's Catholic Church

 

How did the Roman Missal originate?

In the early Christian Church, many of the prayers that were said at Eucharist were memorized and handed down by word of mouth. Eventually the prayers were collected and written down in books known as sacramentaries (book of sacraments). Scripture readings were recorded in other books and the Psalms were written in a book called the Psalter. Throughout the ages, as these manuscripts were passed down, modifications and additions were made. Eventually, all the chants, prayers, instructions and scriptures were organized into one book. It was written in Latin and as the texts contained in it continued to evolve over the next five centuries it became quite large. After the Second Vatican Council, the Mass was translated into many different languages (the vernacular).

Final Doxology
A Walk through the New Mass
A doxology is the ‘praising’ sometimes placed at the very end of a prayer or hymn.
Former: New:
Through him,
with him,
in him,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
almighty Father,
for ever and ever
Through him, and with him, and in him,
to you, O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
is all honour and glory,
for ever and ever

The new version follows the original more closely: the order in which the Divine Persons are named now implies that the Father is in the unity of the Holy Spirit. This important change echoes the conclusion to the Collects

Based mainly on the DVD ‘Become One Body, One Spirit, in Christ’.
©2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
Thanks also to Fr Paul Turner of Maysville, Missouri.
 

Copyright © 2009 St Michael's Catholic Church. All Rights Reserved.
Website developed and maintained by Webwize.